Kỳ thi tiếng Đức TELC và những điều bạn cần biết

Telc là viết tắt của The European Language Certificates. Đây là một công ty trách nhiệm hữu hạn của Đức kiểm tra trình độ ngoại ngữ theo tiêu chuẩn khung tham chiếu chung châu Âu. Trong quá trình phát triển và hoạt động Telc đã xây dựng 80 kỳ thi ngôn ngữ đạt tiêu chuẩn với 10 thứ ngôn ngữ khác nhau như: Tiếng Đức, Anh, Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ, Ý, Nga, Pháp, Bồ Đào Nha, Ả Rập và Séc.

Cũng giống như Viện Goethe, Telc cũng tổ chức các kỳ thi lấy chứng chỉ tiếng Đức cho các trình độ tiếng Đức từ A1 đến C2. Đối với bài thi Telc truyền thống được chia làm hai phần thi (2 Module). Bao gồm phần thi Viết (Schriftlich) và thi Nói (Mündlich). Trong đó:

• Module Schriftlich: Học viên thi các kỹ năng Đọc hiểu + Cấu trúc ngữ pháp – Nghe – Viết. Các kỹ năng này được gộp chung thành 1 Module và thi trong cùng một buổi.
• Module Mündlich:  Riêng trong kỳ thi Telc, thí sinh có thể chọn đối tác (Partner) cùng thi nói với mình.

Dưới đây là nội dung một kỳ thi tiếng Đức Telc dành cho trình độ tiếng Đức B1 nhé:

Thang điểm của một đề thi Telc B1 là 300. Để đạt được bằng B1, bạn phải đạt được ít nhất là 180 điểm. Trong đó bài thi viết phải đạt ít nhất 135 điểm và bài thi nói đạt ít nhất 45 điểm. Nếu bạn bị trượt bài thi viết hoặc thi nói, bạn có thể tham gia thi lại trong kỳ thi Telc tiếp theo.

Kết quả đỗ, trượt không phụ thuộc vào điểm thi của từng kỹ năng riêng biệt, mà chỉ phụ thuộc vào tổng điểm của hai bài thi viết và nói. Ví dụ điểm thi phần đọc của bạn có thể thấp (VD. 15 điểm) nhưng nếu tổng điểm phần viết của bạn vẫn đạt 135 điểm thì bạn vẫn có thể đỗ.

Mức điểm tương ứng với loại bằng:

• 270 - 300 điểm: Bằng xuất sắc
• 240 - 269,5 điểm: Bằng giỏi
• 210 - 239,5 điểm: Bằng khá
• 180 - 209,5 điểm: Bằng đạt

Một bài thi Telc B1 sẽ bao gồm 2 phần chính:

• Schriftliche Prüfung: Phần thi viết trong 150 phút và Mündliche Prüfung: Phần thi nói trong 15 phút.

- Phần thi viết bao gồm 4 phần nhỏ:

+ Leseverstehen – đọc hiểu

+ Sprachbaustein – từ vựng và ngữ pháp

+ Hörverstehen – nghe hiểu

+ Schriftlicher Ausdruck (Brief) – viết thư.

Thời gian nghỉ là 20 phút và sau đó sẽ bắt đầu phần thi nói với một thí sinh khác.

- Phần đọc hiểu (bao gồm 3 kỹ năng nghe – đọc – viết gộp chung và không tính điểm liệt cho từng kĩ năng này. Tổng 3 kỹ năng này đạt 60% trở lên là đỗ. Phần này bao gồm 3 bài tập:

+ Bài 1: Nối tên tiêu đề phù hợp với đoạn text tương ứng.

+ Bài 2: Đọc một đoạn văn bản và chọn câu trả lời tương ứng với từng câu hỏi.

+ Bài 3: Nối quảng cáo tương ứng với tình huống phù hợp.

- Phần từ vựng và ngữ pháp sẽ gồm 2 bài tập ở dạng Multiple choice. Thí sinh sẽ phải chọn từ thích hợp để điền vào chỗ trống của hai bức thư. Tổng thời gian cho phần đọc hiểu và trắc nghiệm từ vựng ngữ pháp sẽ là 90 phút.

- Phần nghe hiểu sẽ gồm 3 bài tập ở dạng Đúng hoặc Sai. Bài tập đầu chỉ được nghe 1 lần, hai bài tiếp theo các bạn sẽ nghe 2 lần.

- Trong phần thi viết thư thí sinh sẽ nhận được một bức thư và nhiệm vụ là phải viết trả lời bức thư đó theo những luận điểm cho sẵn. (30 phút cho phần thi này).

- Phần thi nói bao gồm 3 phần:

+ Phần 1: Thí sinh sẽ hỏi Partner của mình dựa trên những chủ đề đã có sẵn như tên tuổi, quê quán, nghề nghiệp, sở thích,…để có thể làm quen với nhau.

+ Phần 2: Mỗi người sẽ thuyết trình về một chủ đề cho sẵn.

+ Phần 3: Hai người sẽ phải cùng nhau lên kế hoạch cho một sự kiện nào đó, một buổi tiệc hoặc một buổi đi chơi.

Ưu điểm khi tham gia kỳ thi tiếng Đức Telc

So với các kỳ thi khác, việc tham gia vào kỳ thi tiếng Đức Telc có phần “dễ thở” hơn vì hình thức chia bài thi thành 2 Module là ưu điểm lớn nhất của bài thi Telc. Vì việc gộp chung các kỹ năng Đọc hiểu + Cấu trúc ngữ pháp – Nghe – Viết vào 1 Module Schriftlich giúp thí sinh không bị tính điểm liệt đối với từng kỹ năng riêng biệt. Đồng thời, việc thi tất cả các kỹ năng của Module này trong cùng 1 buổi giúp thí sinh giảm bớt căng thẳng và hồi hộp khi thi.

Ngoài ra, còn một ưu điểm được nhiều thí sinh đánh giá cao khi lựa chọn thi Telc là việc được lựa chọn partner cùng thi nói trong Module Mündlich. Bởi việc được lựa chọn bạn cùng thi giúp các thí sinh có tâm lý thoải mái và tự tin hơn khi thi. Đặc biệt, cấu trúc của phần thi Nói (Mündlich) thiên về hướng tự do, hội thoại tự nhiên với những chủ đề rất gần gũi trong đời sống thường ngày của thí sinh. Vì thế, bạn cũng dễ “tỏa sáng” và dành điểm cao hơn trong phần thi này.

(Nguồn bài viết: DAAD, WBS Training, Viện Đông á Việt Nam)